El método bilingüe busca que los estudiantes aprendan dos idiomas de manera integrada, desarrollando habilidades en ambos y en diversas áreas académicas. Se implementa en diferentes modalidades e incluye inmersión lingüística, instrucción en dos idiomas y estrategias que promueven el uso de ambos en el aprendizaje. Elementos clave del método bilingüe:
1. Inmersión y uso activo de ambos idiomas:
En un ambiente bilingüe, las clases se imparten en ambos idiomas, exponiendo a los estudiantes a una inmersión natural. Existen diferentes niveles de inmersión:
- Inmersión total: El contenido se imparte exclusivamente en el segundo idioma (generalmente en la etapa inicial), y el primer idioma se introduce gradualmente.
- Inmersión parcial: Ambos idiomas se utilizan en el aula, alternando entre ellos según las asignaturas o el tiempo, promoviendo la comprensión y el uso activo de los dos idiomas.
2. Enfoque en la comprensión y expresión oral:
El método bilingüe busca que los estudiantes desarrollen competencias en comprensión auditiva y expresión oral antes de introducir la escritura y la lectura en el segundo idioma. Esto se basa en el proceso natural de adquisición del lenguaje, similar al de la lengua materna.
3. Aprendizaje integrado de contenidos y lenguaje (AICLE/CLIL):
4. Desarrollo gradual de habilidades de lectura y escritura en ambas lenguas:
La enseñanza bilingüe introduce la lectura y escritura en el segundo idioma una vez que el alumno ha desarrollado las habilidades orales y comprensivas. Esto puede variar según el modelo, pero generalmente el proceso sigue el patrón de inmersión, comprensión y luego alfabetización.
5. Cultura y contexto:
En el aprendizaje bilingüe, la enseñanza del idioma incluye aspectos culturales, lo que facilita que los estudiantes comprendan el contexto y las diferencias culturales entre las dos lenguas. Esto ayuda a desarrollar una visión más amplia y a adquirir una sensibilidad cultural.
6. Métodos de apoyo y recursos:
Los programas bilingües emplean materiales didácticos, visuales y auditivos adaptados a los dos idiomas. También utilizan estrategias de enseñanza específicas, como la repetición, el modelado y el uso de ayudas visuales, para facilitar la comprensión en el segundo idioma.
Modalidades de enseñanza bilingüe
Existen diferentes modelos según el contexto y los objetivos del programa:
- Modelo de desarrollo bilingüe: Los estudiantes aprenden en dos idiomas durante toda su educación. Este modelo busca un dominio completo en ambas lenguas.
- Modelo de transición: Se utiliza el segundo idioma temporalmente con la intención de facilitar la transición al idioma dominante.
- Modelo de mantenimiento: En este modelo, se busca que los estudiantes no solo aprendan un segundo idioma, sino que también mantengan el uso y conocimiento de su lengua materna.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario